Questão 29 do ENEM 2022 — Língua Portuguesa
RAPOSO- RJ DIA 21/07/2012 VALOR 230,00 PASSAGEM E HOTEL TRATAR C/ ROMILDA - 1104 E - 8744
Disponível em: www.nadaver.com. Acesso em: 20 jul. 2012.
Esse cartaz tem como função social conquistar clientes para um evento turístico, e, por isso, seria recomendável que fosse escrito na norma-padrão da língua portuguesa. O comentário acrescentado por um interlocutor sugere que a grafia incorreta da palavra “excursão”
Resolução comentada
A questão trata de variação linguística e adequação ao contexto: o cartaz anuncia uma excursão a Raposo (RJ), tem finalidade comercial e traz uma palavra escrita fora da norma-padrão. O comentário de um interlocutor critica essa grafia, e você deve explicar a causa do desvio.
Quando alguém escreve uma palavra de modo diferente da ortografia oficial, muitas vezes está escrevendo como pronuncia. A língua falada tem pronúncias próprias para certas sequências de sons, e o autor do cartaz, ao não dominar a convenção ortográfica daquele vocábulo, transfere para o papel a forma como ele costuma ser dito. Esse fenômeno é comum e não indica má-fé, nem tentativa de enganar o público.
A resposta é, portanto, que a grafia incorreta de "excursão" reflete uma interferência da fala na escrita.
Veja por que os outros comentários não procedem. A grafia não interfere na pronúncia do vocábulo, pois a relação é inversa: é a pronúncia que influencia a escrita. Não há indício de que seja uma violação proposital para chamar a atenção; trata-se de desconhecimento da norma. Dizer que diminui a confiabilidade do serviço é um julgamento sobre a empresa, que o texto não faz. E o entendimento da mensagem não fica comprometido: o cartaz informa data, valor, o que está incluso e o contato, e qualquer leitor compreende que se trata de uma excursão.