Questão 126 do ENEM 2014 — Literatura
FABIANA, arrepelando-se de raiva — Hum! Ora, eis aí está para que se casou meu filho, e trouxe a mulher para minha casa. É isto constantemente. Não sabe o senhor meu filho que quem casa quer casa…. Já não posso, não posso, não posso! (Batendo com o pé). Um dia arrebento, e então veremos!
PENA, M. Quem casa quer casa. www.dominiopublico.gov.br. Acesso em: 7 dez. 2012.
As rubricas em itálico, como as trazidas no trecho de Martins Pena, em uma atuação teatral, constituem
Resolução comentada
As rubricas (“arrepelando-se de raiva”, “batendo com o pé”) são orientações do dramaturgo para a encenação. No teatro, porém, o texto é apenas o ponto de partida do espetáculo: diretor e atores podem segui-las, adaptá-las ou ignorá-las. Elas constituem, portanto, uma possibilidade de encenação, e não uma obrigação.
As leituras que tratam as rubricas como necessidade ou exigência superestimam seu poder: a montagem teatral não precisa ser fiel às diretrizes do autor — cada encenação é uma leitura própria do texto, e é isso que mantém as peças vivas ao longo do tempo.