Questão 94 do ENEM 2012 — Espanhol

EspanholInterpretação de texto em espanhol

QUINO.Disponível em: http://mafalda.dreamers.com. Acesso em: 27 fev. 2012.

A personagem Susanita, no último quadro, inventa o vocábulo mujerez, utilizando-se de um recurso de formação de palavra existente na língua espanhola. Na concepção da personagem, o sentido do vocábulo mujerez remete à

A
Falta de feminilidade das mulheres que não se dedicam às tarefas domésticas.
✓
Valorização das mulheres que realizam todas as tarefas domésticas.
C
Inferioridade das mulheres que praticam as tarefas domésticas.
D
Relevância social das mulheres que possuem empregados para realizar as tarefas domésticas.
E
Independência das mulheres que não se prendem apenas às tarefas domésticas.
Gabarito oficial: alternativa B

Resolução comentada

Susanita cria "mujerez" com o sufixo -ez, que em espanhol forma nomes de qualidades admiráveis (como honradez, sensatez). Para ela, lavar, passar e cuidar da casa é o que enche uma mulher de "mujerez": o vocábulo expressa a valorização das mulheres que realizam todas as tarefas domésticas, ideal que a personagem defende.

A leitura de inferioridade inverte a intenção: não há tom de inferioridade — na concepção conservadora de Susanita, dedicar-se ao lar é justamente o que torna alguém "mais mulher", um elogio, não um rebaixamento.

Quer treinar Espanhol para o ENEM de verdade?
Crie sua conta grátis: 10 questões por dia com correção na hora, simulados no formato da prova e estatísticas do seu desempenho.
Começar grátis
← Questão 90Prova completaQuestão 96 →