Questão 61 do ENEM 2023 — Sociologia
Maria Leonor é uma criança de 7 anos de Miranda do Douro, em Portugal, que começou a achar muito divertido “falar brasileiro” depois que conheceu um influenciador digital na internet. Jonathan, de 6, vive no Porto e passou a cumprimentar as amiguinhas com “oi, menina” depois que descobriu vídeos de brasileiros nas redes sociais. As duas crianças são parte de um fenômeno que provoca polêmica em Portugal. O sotaque brasileiro tem criado polêmica entre alguns países e virou tema na imprensa local.
FARIAS, V. F.; VASCONCELOS, R. Crianças portuguesas aprendem a “falar brasileiro” no Youtube durante a pandemia. Disponível em: https://internacional.estadao.com.br. Acesso em: 11 nov. 2021 (adaptado).
O fenômeno descrito no texto é provocado pelo
Resolução comentada
A questão pede que você explique a causa do fenômeno em que crianças portuguesas passam a falar com sotaque e expressões do português brasileiro.
O texto relata que as crianças conheceram influenciadores digitais brasileiros e vídeos de brasileiros em redes sociais durante a pandemia, e passaram a imitar o jeito de falar. Elas entram em contato com produtos culturais de outro país (vídeos, música, linguagem) por meio da internet.
Esse contato entre culturas diferentes, facilitado pelas redes, é um intercâmbio cultural, no qual hábitos e expressões circulam e se incorporam ao cotidiano do outro povo.
A resposta é o crescimento do intercâmbio cultural. O aumento das trocas comerciais não é o tema, pois o texto fala de linguagem e não de comércio. Os laços afetivos entre países não são o motivo da imitação, que vem do contato com influenciadores. A padronização linguística contraria o fato de a polêmica nascer justamente da diferença entre sotaques. O enfrentamento do preconceito estrutural não é mencionado.