Questão 29 do ENEM 2023 — Língua Portuguesa
Quaresma despiu-se, lavou-se, enfiou a roupa de casa, veio para a biblioteca, sentou-se a uma cadeira de balanço, descansando. Estava num aposento vasto, e todo ele era forrado de estantes de ferro. Havia perto de dez, com quatro prateleiras, fora as pequenas com os livros de maior tomo. Quem examinasse vagarosamente aquela grande coleção de livros havia de espantar-se ao perceber o espírito que presidia a sua reunião. Na ficção, havia unicamente autores nacionais ou tidos como tais: o Bento Teixeira, da Prosopopeia; o Gregório de Matos, o Basílio da Gama, o Santa Rita Durão, o José de Alencar (todo), o Macedo, o Gonçalves Dias (todo), além de muitos outros.
BARRETO, L. Triste fim de Policarpo Quaresma. Rio de Janeiro: Mediafashion, 2008.
No texto, o uso do artigo definido anteposto aos nomes próprios dos escritores brasileiros
Resolução comentada
A questão pede o efeito de sentido do artigo definido antes de nomes próprios (“o Gregório de Matos, o Basílio da Gama, o Santa Rita Durão, o José de Alencar”).
Em português, usar o artigo diante de nome de pessoa sinaliza, muitas vezes, familiaridade: fala-se “o Gregório” como de alguém conhecido, próximo. O narrador descreve a biblioteca de Quaresma, um leitor apaixonado pela literatura nacional, e ao nomear os autores com o artigo reproduz a visão do próprio personagem, que trata esses escritores como velhos conhecidos, com intimidade.
Perceba que o texto, em momento algum, apresenta fala pitoresca de Quaresma nem sugere classe social inferior: ele é dono de uma grande biblioteca. Também não é o artigo que expressa o gosto pela literatura brasileira, pois isso já vem dito em “unicamente autores nacionais”.
A resposta é a intimidade que o personagem tem dos autores nacionais e de suas obras. O gosto pela literatura brasileira é efeito do conteúdo da coleção, não do artigo; a caracterização da fala pitoresca e a ideia de classe social inferior não têm base no trecho; e a expressão “tidos como tais” se refere a quem é considerado nacional, e não ao papel do artigo.