Questão 7 do ENEM 2020 — Língua Portuguesa
‘Todas chora’
O erro de concordância impresso
na sandália ao lado é proposital, viu?
Uma estilista pegou carona no Twitter e, por
extensão, nos bordões “todas comemora” e
“todas chora”, muito usados na rede.
Em versão rasteirinha, custa R$ 49.
O Globo, 12 fev. 2012 (adaptado).
Considerando-se os contextos de uso de “Todas chora”, essa expressão é um exemplo de variante linguística
Resolução comentada
A questão pede que você classifique a expressão "Todas chora", considerando o contexto em que ela é usada: estampada numa sandália e vinda de bordões do Twitter.
O texto avisa que o erro de concordância é "proposital". A estilista aproveitou os bordões "todas comemora" e "todas chora", muito populares na rede, e os transformou em estampa de um produto de moda, a sandália rasteirinha. A forma sem concordância ("todas chora") é uma escolha consciente, que cria humor, identificação com o público das redes e curiosidade. A variante, portanto, é um recurso de comunicação e venda, e não falta de domínio da norma.
A resposta correta é a que fala em variante usada como recurso para atrair a atenção de interlocutores e consumidores.
As distratoras trazem preconceitos linguísticos. Dizer que a expressão é típica de pessoas despreocupadas com a escrita ignora que o desvio é proposital. Associá-la a ambientes rurais do interior não tem base: a origem é a internet. Considerá-la incompatível com falantes da norma-padrão ou condenável para clientes exigentes ignora que ela circula justamente entre pessoas que conhecem a norma e a subvertem de propósito, e que o produto vende por isso.