Questão 23 do ENEM 2020 — Literatura
Eu tenho empresas e sou digno do visto para ir a Nova York. O dinheiro que chove em Nova York é para pessoas com poder de compra. Pessoas que tenham um visto do consulado americano. O dinheiro que chove em Nova
York também é para os nova-iorquinos. São milhares de dólares. […] Estou indo para Nova York, onde está chovendo dinheiro. Sou um grande administrador. Sim, está chovendo dinheiro em Nova York. Deu no rádio. Vejo que há pedestres invadindo a via onde trafega o meu carro vermelho, importado da Alemanha. Vejo que há carros nacionais trafegando pela via onde trafega o meu carro vermelho, importado da Alemanha. Ao chegar em Nova York, tomarei providências.
SANTANNA, A. O importado vermelho de Noé. In: MORICONI. I. (Org.). Os cem melhores contos. Rio de Janeiro: Objetiva. 2001.
As repetições e as frases curtas constituem procedimentos linguísticos importantes para a compreensão da temática do texto, pois
Resolução comentada
O narrador do conto se descreve como um "grande administrador", repetindo frases curtas sobre dinheiro, poder e seu carro importado, num discurso inflado de autoimportância. Essas repetições expõem justamente a futilidade do discurso de poder do narrador: quanto mais ele repete suas certezas, mais vazias e ridículas elas soam.
Associar as repetições à crítica ao capitalismo em si é tentador, mas o foco do texto não é a economia como sistema, e sim o personagem que se vangloria dela. O procedimento linguístico ironiza a pretensão individual do narrador, não uma análise da ganância financeira coletiva.