Questão 39 do ENEM 2017 — Língua Portuguesa
Zé Araújo começou a cantar num tom triste, dizendo aos curiosos que começaram a chegar que uma mulher tinha se ajoelhado aos pés da santa cruz e jurado em nome de Jesus um grande amor, mas jurou e não cumpriu, fingiu e me enganou, pra mim você mentiu, pra Deus você pecou, o coração tem razões que a própria razão desconhece, faz promessas e juras, depois esquece.
O caboclo estava triste e inspirado. Depois dessa canção que arrepiou os cabelos da Neusa, emendou com uma valsa mais arretada ainda, cheia de palavras difíceis, mas bonita que só a gota serena. Era a história de uma boneca encantadora vista numa vitrine de cristal sobre o soberbo pedestal. Zé Araújo fechava os olhos e soltava a voz:
Seus cabelos tinham a cor/ Do sol a irradiar/
Fulvos raios de amor./ Seus olhos eram circúnvagos/
Do romantismo azul dos lagos/ Mãos liriais, uns braços divinais,/
Um corpo alvo sem par/ E os pésmuito pequenos./Enfim eu vi nesta boneca/ Uma perfeita Vênus.
CASTRO, N. L. As pelejas de Ojuara o homem que desafiou o diabo. São Paulo: Arx, 2006 (adaptado).
O comentário do narrador do romance “[…] emendou com uma valsa mais arretada ainda, cheia de palavras difíceis, mas bonita que só a gota serena” relaciona-se ao fato de que essa valsa é representativa de uma variedade linguística
Resolução comentada
O narrador descreve a valsa cantada por Zé Araújo como "cheia de palavras difíceis", repleta de vocabulário rebuscado e rimas elaboradas (como "circúnvagos" e "liriais"), características associadas a uma fala culta e valorizada socialmente. Esse comentário evidencia que a variedade linguística da canção é vista como detentora de grande prestígio social dentro daquele contexto cultural.
Dizer que essa variedade seria previsível para o contexto da narrativa é exatamente o oposto do que ocorre: o vocabulário rebuscado da valsa contrasta e surpreende dentro do ambiente popular e simples em que ela é cantada, por isso é destacado como algo digno de nota.