Questão 15 do ENEM 2017 — Língua Portuguesa
Sítio Gerimum
Este é o meu lugar (…)
Meu Gerimum é com g
Você pode ter estranhado
Gerimum em abundância
Aqui era plantado
E com a letra g
Meu lugar foi registrado.
OLIVEIRA, H. D. Língua Portuguesa, n. 88, fev. 2013 (fragmento)
Nos versos de um menino de 12 anos, o emprego da palavra “Gerimum”grafada com a letra “g” tem por objetivo
Resolução comentada
Ao escrever "Gerimum" com "g" em vez da forma padrão "jerimum", o menino não está errando por acaso: ele registra a grafia que corresponde ao modo como a palavra é falada e vivida em seu lugar, transformando essa escolha linguística em uma afirmação de pertencimento — por isso o poema serve para reafirmar a relação afetiva do falante com sua terra.
A leitura que fala em diversidade étnica não corresponde ao que o poema trata: a grafia com "g" não marca uma etnia, e sim o vínculo pessoal e afetivo do menino com o "Gerimum", seu lugar de origem, batizado à moda local.