Questão 94 do ENEM 2011 — Inglês
War
Until the philosophy which holds one race superior
And another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned,
Everywhere is war — Me say war.
That until there is no longer
First class and second class citizens of any nation,
Until the color of a man’s skin
Is of no more significance than the color of his eyes —
Me say war.
[…]
And until the ignoble and unhappy regimes
that hold our brothers in Angola, in Mozambique,
South Africa, sub-human bondage have been toppled,
Utterly destroyed —
Well, everywhere is war — Me say war.
War in the east, war in the west,
War up north, war down south —
War — war — Rumors of war.
And until that day, the African continent will not know peace.
We, Africans, will fight — we find it necessary —
And we know we shall win
As we are confident in the victory.
[…]
MARLEY, B. Disponível em: http://www.sing365.com. Acesso em: 30 jun. 2011 (fragmento).
Bob Marley foi um artista popular e atraiu muitos fãs com suas canções. Ciente de sua influência social, na música War, o cantor se utiliza de sua arte para alertar sobre
Resolução comentada
A estrutura da canção repete "until... everywhere is war": enquanto houver uma filosofia que considere uma raça superior à outra, cidadãos tratados como superiores e inferiores e regimes que oprimem povos africanos, haverá guerra em toda parte. Bob Marley alerta, portanto, para a persistência da guerra enquanto existirem diferenças raciais e sociais.
Apontar a inércia do continente africano diante das injustiças inverte a mensagem: longe de inércia, o eu lírico afirma "We, Africans, will fight" — os africanos lutarão, confiantes na vitória, até que a igualdade seja alcançada.