Questão 130 do ENEM 2011 — Língua Portuguesa
MANDIOCA — mais um presente da Amazônia
Aipim, castelinha, macaxeira, maniva, maniveira. As designações da Manihot utilissima podem variar de região, no Brasil, mas uma delas deve ser levada em conta em todo o território nacional: pão-de-pobre — e por motivos óbvios.
Rica em fécula, a mandioca — uma planta rústica e nativa da Amazônia disseminada no mundo inteiro, especialmente pelos colonizadores portugueses — é a base de sustento de muitos brasileiros e o único alimento disponível para mais de 600 milhões de pessoas em vários pontos do planeta, e em particular em algumas regiões da África.
O melhor do Globo Rural. Fev. 2005 (fragmento).
De acordo com o texto, há no Brasil uma variedade de nomes para a Manihot utilissima, nome científico da mandioca. Esse fenômeno revela que
Resolução comentada
Aipim, castelinha, macaxeira, maniva, maniveira: são nomes diferentes, usados em regiões diferentes, para a mesma espécie (Manihot utilissima). O fenômeno ilustra a variação linguística regional: existem variedades regionais para nomear uma mesma planta.
A opção que fala em espécies diferentes conforme a região erra: o texto deixa claro que todas as designações se referem à mesma planta — o que muda é apenas o nome que cada região consagrou.