Questão 129 do ENEM 2011 — Língua Portuguesa
VERÍSSIMO, L. F. As cobras em: Se Deus existe que eu seja atingido por um raio. Porto Alegre: L&PM, 1997.
O humor da tira decorre da reação de uma das cobras com relação ao uso de pronome pessoal reto, em vez de pronome oblíquo. De acordo com a norma padrão da língua, esse uso é inadequado, pois
Resolução comentada
Na norma padrão, os pronomes retos (eu, ele) exercem função de sujeito, e os oblíquos (me, o, lhe), de complemento. Ao usar o pronome reto no lugar do objeto, a cobra da tira contraria a marcação das funções sintáticas de sujeito e objeto que a forma do pronome deveria indicar.
A opção que fala em contrariar o uso previsto para o registro oral inverte a questão: na fala coloquial esse uso é comum e aceito; a inadequação apontada existe apenas em relação à norma padrão escrita, e é desse choque entre registros que nasce o humor da tira.