Questão 3 do ENEM 2024 (espanhol) — Espanhol
No me tomé ni un día de reposo […] Ahora sé por qué el esfuerzo de escribir un cuento corto es tan intenso como empezar una novela. […] El cuento, en cambio, no tiene principio ni fin: fragua o no fragua. Y si no fragua, la experiencia propia y la ajena enseñan que en la mayoría de las veces es más saludable empezarlo de nuevo por otro camino, o tirarlo a la basura. Alguien que no recuerdo lo dijo bien con una frase de consolación: “Un buen escritor se aprecia mejor por lo que rompe que por lo que publica”. Es cierto que no rompí los borradores y las notas, pero hice algo peor: los eché al olvido.
GARCÍA MÁRQUEZ, G. Doce cuentos peregrinos. Buenos Aires: Debolsillo, 2006.
No prólogo de Doce cuentos peregrinos, Gabriel García Márquez discorre sobre seu ofício literário. Ao utilizar a expressão “los eché al olvido”, ele declara que
Resolução comentada
A questão pede que você interprete a expressão "los eché al olvido" ("eu os lancei ao esquecimento") dentro do prólogo de García Márquez.
O contexto imediato é a frase anterior: "Es cierto que no rompí los borradores y las notas, pero hice algo peor: los eché al olvido". O sujeito "los" retoma "los borradores y las notas". Ele cita a ideia de que "un buen escritor se aprecia mejor por lo que rompe que por lo que publica", mas confessa que não rompeu os rascunhos; em vez disso, deixou-os de lado, esquecidos.
Compare com as demais ideias: o esforço de escrever contos é dito no início, e recomeçar quando o conto não "fragua" é um conselho dado antes; ambos são verdadeiros no texto, mas não são o que a expressão afirma. A perda de valor estético depois de publicadas não aparece. E rasgar as anotações é exatamente o que ele diz não ter feito.
A resposta é os rascunhos de seus livros finalizados são postos de lado pelo autor.