Questão 2 do ENEM 2024 (ingles) — Inglês
The Middle East is warming faster than much of the world, and Kuwait is moving towards unbearable temperatures. With the mercury topping 53° C, three Kuwaiti citizens — an influencer, a weather forecaster and a retired civil servant — raised the alarm. They urged that Kuwait must not be allowed to get any hotter — and none of them had a solution to offer. The Global Climate Summit (COP26) in Glasgow was seen as crucial if climate change is to be brought under control. Almost 200 countries were asked for their plans to cut emissions, and it could lead to major changes to our everyday lives.
Disponível em: www.bbc.com. Acesso em: 26 out. 2021 (adaptado).
Nesse texto, o vocábulo “unbearable” enfatiza a
Resolução comentada
A questão pede o efeito de sentido do adjetivo "unbearable" (insuportável) no texto da BBC, em inglês.
O trecho é: "Kuwait is moving towards unbearable temperatures. With the mercury topping 53° C..." ("o Kuwait caminha para temperaturas insuportáveis; com o mercúrio passando de 53 °C"). O sufixo -able com prefixo un- indica algo que não pode ser suportado. Logo em seguida, o texto dá a prova do calor extremo e diz que os três cidadãos pediram que o país "não pudesse ficar mais quente".
Repare que a palavra qualifica as temperaturas, e não a conferência, o aquecimento do Oriente Médio em geral ou as previsões. A rapidez do aquecimento é dita antes, em "warming faster than much of the world"; a COP26 e as mudanças no dia a dia são citadas depois, em outro contexto; a descrença na previsão do tempo não aparece, já que o meteorologista é um dos que dão o alarme.
A resposta é a dificuldade da vida em temperaturas muito altas, porque "unbearable" enfatiza que o calor é tão intenso que se torna difícil de suportar.