Questão 2 do ENEM 2024 (espanhol) — Espanhol
“Y si llueve, que llueva” es un refrán gallego. Para mí cobró sentido una noche de febrero, cuando vivía en el barrio de la Macarena de Sevilla con dos buenos amigos, gallegos también.
Mi compañero y yo nos decidimos a salir ese sábado de noche, pese a que había estado lloviendo algunas horas a lo largo del día. La idea era una locura, al parecer. Le propusimos salir “de parranda” con nosotros a una amiga andaluza, ésta respondió que no, nos dijo que no iba a salir un día de lluvia. Flipamos. Comentamos entre nosotros que si los gallegos no saliésemos de casa cuando llueve, en invierno saldríamos poco. Habríamos inventado el confinamiento hace mucho. Los gallegos no dejamos de salir por la lluvia.
Disponível em: https://politicahora.es. Acesso em: 26 out. 2021.
O comportamento dos personagens narrado no texto destaca o(a)
Resolução comentada
O texto é uma crônica pessoal, em primeira pessoa, que parte de um ditado galego, “Y si llueve, que llueva” (“e se chover, que chova”), para contar uma situação vivida em Sevilha. A questão pede o que o comportamento dos personagens destaca.
Note os contrastes. O narrador e seu companheiro, galegos, decidem sair à noite “pese a que había estado lloviendo” (“apesar de ter chovido”). Já a amiga andaluza recusa o convite: “no iba a salir un día de lluvia” (“não ia sair em dia de chuva”). A reação dos galegos é “Flipamos”, gíria espanhola para “ficamos pasmos, espantados”. E o fecho é a generalização com humor: “si los gallegos no saliésemos de casa cuando llueve, en invierno saldríamos poco. Habríamos inventado el confinamiento hace mucho” (“se os galegos não saíssem de casa quando chove, no inverno sairiam pouco; teríamos inventado o confinamento há muito tempo”).
Por isso a alternativa correta é a que fala em diferença cultural entre galegos e andaluzes: o comportamento dos personagens põe lado a lado os costumes de duas regiões.
Os outros caminhos não se sustentam. Não há abandono da identidade; ao contrário, os galegos a afirmam. O medo da noite não aparece, o obstáculo citado é a chuva. A influência do grupo na decisão não é tema, pois os amigos decidem por conta própria. E a variação meteorológica entre Sevilha e Galiza só é pano de fundo; o foco está nos hábitos das pessoas, não no clima em si.