Questão 44 do ENEM 2023 — Língua Portuguesa
A sobrevivência dos pomeranos
Ocorrem no Brasil atual casos como o da língua falada pelos pomeranos, que imigraram para o Brasil devido à Segunda Guerra Mundial, e que conseguiu manter-se viva em pequenas comunidades do Rio Grande do Sul e do Espírito Santo. Essa língua, em pleno uso e transmissão no Brasil, não é mais falada na Europa Central, sua região de origem. Após a guerra, a região onde ficava Pomerode foi incorporada à Polônia pela força do regime soviético. Quanto à etnia dos pomeranos, praticamente foi extinta e os sobreviventes dispersados pela Polônia. Mas a língua permanece viva no Brasil.
CASAL JR., M. Disponível em: http://desafios.ipea.gov.br. Acesso em: 30 out. 2021 (adaptado).
De acordo com esse texto, a língua falada pelos pomeranos
Resolução comentada
A questão é de compreensão literal de texto: você deve apontar o que o texto afirma sobre a língua dos pomeranos.
O texto diz que a língua "conseguiu manter-se viva em pequenas comunidades do Rio Grande do Sul e do Espírito Santo", está "em pleno uso e transmissão no Brasil" e "não é mais falada na Europa Central, sua região de origem". No final, reforça: "Mas a língua permanece viva no Brasil". O contraste é entre a etnia, que foi praticamente extinta na Polônia, e a língua, que sobrevive aqui.
Compare cada ideia com esses trechos: a língua não é mais falada na região de origem, portanto não continua sendo transmitida na Polônia; o texto não diz que ela mudou no Brasil nem que isolou a Polônia; e quem foi dispersada pelo regime soviético foi a etnia ("os sobreviventes dispersados"), não a língua.
A resposta é permanece preservada em algumas regiões do Brasil. As demais ideias falham por trocar o local (Polônia em vez do Brasil), trocar o sujeito (a língua em vez do povo) ou inventar informações que o texto não traz, como diferenças de característica ou isolamento.