Questão 4 do ENEM 2023 (espanhol) — Espanhol
Mujeres de la radio en la selva tropical
Tres valientes mujeres de Ecuador han emprendido una lucha digital. Con micrófono y grabadora atraviesan la selva tropical. Su pequeña emisora de radio se convierte en bastión contra la explotación de su tierra. Los pueblos indígenas de la selva amazónica están amenazados: las empresas petroleras están invadiendo cada vez más sus hábitats. Las reporteras radiales vuelven a sus raíces para darles voz a las mujeres indígenas. Mariana Canelos, Jiyun Uyunkar y Rupay Sumak viven hoy en la ciudad, pero nacieron y se crearon en la selva. Además del español, también hablan sus lenguas tribales, lo que es indispensable para llegar a los oyentes en los remotos pueblos amazónicos. “Hasta ahora nadie ha dado voz a las mujeres de las aldeas. Pero nosotras lo hacemos”, dice Mariana Canelos, “queremos mostrar su vida cotidiana, grabar sus historias y canciones antes de que se olviden”. Para ello, las mujeres de la radio se trasladan en canoa por el Amazonas y sus afluentes, incluso en las zonas más remotas.
Disponível em: www.dw.com. Acesso em: 28 out. 2021.
Nesse texto, o trecho “antes de que se olviden” revela o temor das três mulheres de que
Resolução comentada
A questão pede que você interprete o sentido do trecho “antes de que se olviden”, isto é, “antes que se esqueçam”, e descubra o temor que ele revela.
O texto conta que três mulheres do Equador percorrem a selva com microfone e gravador para fazer uma rádio dirigida às mulheres indígenas. Mariana Canelos explica o propósito: “queremos mostrar su vida cotidiana, grabar sus historias y canciones antes de que se olviden” (“queremos mostrar sua vida cotidiana, gravar suas histórias e canções antes que se esqueçam”).
O objeto do verbo “olvidar” são “sus historias y canciones”, ou seja, o patrimônio oral das comunidades. O medo das repórteres, portanto, é que essa memória cultural se perca, e é por isso que gravam.
A resposta é que as histórias do seu povo sejam esquecidas. As opções que falam em censura política, em povos remotos perderem o acesso ao rádio, em a voz das mulheres ser calada ou em povos indígenas serem ameaçados tratam de outros riscos: o texto até menciona as petroleiras que ameaçam os povos amazônicos, mas isso é o contexto geral, e não o que “antes de que se olviden” expressa. O verbo é “esquecer”, e só a ideia de memória perdida corresponde a ele.