Questão 26 do ENEM 2023 — Língua Portuguesa

A questão pede onde, nesse cartum, aparece a função poética, aquela em que a atenção recai sobre a própria construção da mensagem, seu jogo de sons, palavras e formas.

A frase do cartum é “QUANDO TUDO SE CONFUNDE QUALQUER MAPA É MÚNDI”. Repare que ela brinca com o som e a forma das palavras: “mapa-múndi” é um termo conhecido, mas aqui ele é reinterpretado, e a expressão “é múndi” remete à ideia de bagunça, de confusão generalizada. O humor surge desse jogo verbal, que só funciona completo quando lido junto com o desenho que o acompanha, pois texto e imagem se complementam para produzir o efeito de sentido.

Como a função poética destaca a maneira como a mensagem é construída, o traço a apontar é a combinação criativa entre o que está escrito e o que é mostrado, e não o conteúdo informativo do mapa ou a opinião pessoal de quem desenhou.

A resposta é a articulação entre a expressão verbal e as imagens. Enfatizar a dificuldade de compreensão, destacar a singularidade da percepção da autora ou descrever a construção da representação cartográfica tratam do tema ou do ponto de vista, e não da elaboração poética da mensagem; já a forma de organização das informações do mapa-múndi se refere ao objeto mostrado, não ao modo como o cartum o recria.