Questão 2 do ENEM 2023 (ingles) — Inglês
“We won’t ruin Mars. It’s too big and too good.” said
the captain.
“You think not? We Earth Men have a talent for ruining
big, beautiful things. The only reason we didn’t set up hot-dog
stands in the midst of the Egyptian temple of Karnak is
because it was out of the way and served no large commercial
purpose. And Egypt is a small part of Earth. But here, this
whole thing is ancient and different, and we have to set down
somewhere and start fouling it up. We’ll call the canal the
Rockefeller Canal and the mountain King George Mountain
and the sea the Dupont Sea, and there’ll be Roosevelt and
Lincoln and Coolidge cities, and it won’t ever be right, when
there are the proper names for these places.”
BRADBURY, R. And the Moon Be Still as Bright. In: The Martian Chronicles. Londres: Harper Collins, 2014.
Nesse fragmento de um conto do autor Ray Bradbury, o personagem revela ao capitão
Resolução comentada
A questão pede para identificar o sentimento do personagem que fala ao capitão, em um trecho de “The Martian Chronicles”, de Ray Bradbury.
O capitão diz: “We won’t ruin Mars. It’s too big and too good” (“Nós não vamos arruinar Marte. Ele é grande demais e bom demais”). O personagem discorda: “We Earth Men have a talent for ruining big, beautiful things” (“Nós, terráqueos, temos talento para arruinar coisas grandes e belas”). Ele dá um exemplo: só não teríamos colocado “hot-dog stands” (barracas de cachorro-quente) no templo egípcio de Karnak porque ele ficava fora de mão e não tinha “large commercial purpose” (grande interesse comercial).
Em seguida, o personagem prevê o que vai acontecer em Marte: “we have to set down somewhere and start fouling it up” (“temos de nos instalar em algum lugar e começar a estragá-lo”). Os humanos vão dar nomes como “Rockefeller Canal”, “King George Mountain” e “Dupont Sea”, e “it won’t ever be right, when there are the proper names for these places” (nunca estará certo, já que existem os nomes próprios desses lugares). Ou seja, o tom é de alerta e inquietação diante do que a colonização fará com o planeta.
A resposta é a preocupação com a exploração de um planeta. A ideia de dúvida sobre preservar lugares antigos é invertida (ele quer a preservação, e não duvida dela); o entusiasmo com a descoberta não aparece, porque o tom é pessimista; Karnak é apenas um exemplo, sem curiosidade sobre o desenvolvimento do Egito; e a indiferença com o crescimento urbano contradiz a crítica clara à comercialização.