Questão 17 do ENEM 2023 — Língua Portuguesa
emicida @emicida
Aí, maloqueiro, aí, maloqueira Levanta essa cabeça Enxuga essas lágrimas, certo? Respira fundo e volta pro ringue Cê vai sair dessa prisão Cê vai atrás desse diploma Com a fúria da beleza do Sol, tendeu? Faz isso por nóiz, faz essa por nóiz Te vejo no pódio
#EmicidaLiveEmCasa
10:35 PM . 10 de maio de 2020
Disponível em: https://twitter.com/emicida. Acesso em: 23 out. 2021.
Nessa postagem dirigida aos seus seguidores de rede social, o autor utiliza uma linguagem
Resolução comentada
A questão pede que você identifique a variedade linguística usada na postagem do rapper Emicida e a quem ela é característica.
Observe as marcas do trecho: “maloqueiro”, “maloqueira”, “Cê vai sair dessa prisão”, “nóiz” (nós, com pronúncia grafada), “tendeu?” e a forma abreviada “pro”. São traços de fala informal, de gíria e de oralidade, típicos de jovens das periferias urbanas, público com quem o artista dialoga e de que também faz parte. O tom é de incentivo e de proximidade (“Levanta essa cabeça”, “Faz isso por nóiz”).
Há metáforas (“volta pro ringue”, “Te vejo no pódio”), mas elas não definem a variedade usada. O que caracteriza a linguagem é o vocabulário e a sintaxe de determinado grupo social, geracional e urbano.
A resposta é a linguagem empregada por falantes urbanos jovens de determinada comunidade. A opção sobre manifestações poéticas confunde a presença de imagens com o registro; a esportiva toma “ringue” e “pódio” por vocabulário técnico, quando são apenas metáforas de superação; a de falantes escolarizados contraria a informalidade e os desvios da norma-padrão; e a de distanciamento entre interlocutores é desmentida pela aproximação afetiva do texto.