Questão 5 do ENEM 2023 (ingles) — Inglês

O cartum mostra o corredor de um escritório movimentado. Repare em quem o ocupa: todos os personagens são homens, de meia-idade, com o mesmo tipo físico, vestindo terno escuro, camisa branca e gravata. Não há uma única mulher, nem variação de idade ou de traços — a cena inteira é uma repetição do mesmo perfil.

É contra esse fundo que a fala funciona: “Oh, you’ll love working here. Nobody treats you any differently just because of your age, race, or gender” — algo como “você vai adorar trabalhar aqui, ninguém te trata de forma diferente por causa da sua idade, raça ou gênero”. O personagem apresenta a empresa como um lugar sem discriminação.

O humor nasce do choque entre o que se diz e o que se vê. A frase só é verdadeira porque ali não há ninguém diferente para ser tratado de forma diferente: a suposta ausência de preconceito é, na verdade, ausência de diversidade. É essa crítica que o cartum quer destacar.

Os distratores se prendem a detalhes ou invertem o tom. A opção sobre o padrão de vestimenta percebe os ternos iguais, mas para na superfície: a roupa é só o sintoma visual, não o alvo. As que falam em elogiar um modelo de organização ou salientar o espírito de cooperação atribuem ao cartum um tom elogioso que contraria a ironia do gênero. E a que fala em modo de interação troca o foco: a cena trata de quem compõe o grupo, não de como essas pessoas se relacionam.