Questão 5 do ENEM 2023 (espanhol) — Espanhol
Que quede claro
Cómo es posible que se cierren
tantas bocas, tantos ojos,
tantas puertas, muchas mentes ante un
acto xenofóbico sin precedentes.
Presidentes, ministros, cancilleres,
autoridades, responsables.
¿Quién pagará el daño causado a familiares?
Por un loco del estrada sin modales. […]
Se alejó de aquel lugar donde su color era
mucho más que su color, era su raza.
Persiguiendo un sueño que desapareció,
que se fusionó y terminó en una pesadilla. […]
Déjame que te cuente esta historia
que sucedió en el metro de Barcelona,
cuando aquella mañana la injusticia
y xenofobia se juntaron de la mano,
protagonizando una de las más feas escenas de racismo.
En aquel vagón viajaba un ángel de color diferente,
en su camino se interpuso aquel inconsciente,
que aún sabiendo lo que hacía,
seguía hablando con su gente.
Le dio al ángel dos patadas en su cara,
se rió de ella sin cambiar la mirada.
Y aún anda suelto, aún anda suelto…
ORISHAS. In: Cosita buena. Delaware: Suerte Publishing LCC, 2008 (fragmento).
A letra da canção Que quede claro, da banda cubana Orishas, revela o(a)
Resolução comentada
A canção narra um ataque xenofóbico no metrô de Barcelona e questiona como a sociedade pode se calar diante disso, revelando indignação diante do desrespeito à diversidade.
A ideia de falta de segurança no transporte público prende-se ao cenário físico onde o episódio ocorre, mas o centro da letra não é a violência urbana genérica do metrô, e sim o racismo e a xenofobia sofridos pela vítima por sua origem e cor.