Questão 2 do ENEM 2023 (ingles) — Inglês
No man is an island,
Entire of itself;
Every man is a piece of the continent,
A part of the main.
\[…\]
Any man’s death diminishes me,
Because I am involved in mankind.
DONNE, J. The Works of John Donne. Londres: John W. Parker, 1839 (fragmento).
Nesse poema, a expressão “No man is an island” ressalta o(a)
Resolução comentada
O texto é um fragmento do poema de John Donne, um dos mais famosos da literatura inglesa. Ele fala da relação entre cada indivíduo e a humanidade.
Note a imagem: “No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main”. Traduzindo: nenhum homem é uma ilha, completa em si mesma; todo homem é um pedaço do continente, parte do todo. Uma ilha é isolada, e o poeta nega que alguém seja assim. Ao contrário, todos fazem parte de um conjunto maior. Por isso, a expressão ressalta a ideia de conexão entre as pessoas. Os versos seguintes (“Any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind”, a morte de qualquer homem me diminui, pois estou envolvido com a humanidade) só desdobram essa ideia.
A opção sobre o conceito de solidão é o oposto, já que a ilha simboliza o isolamento, que é negado. A que fala em empatia é a mais tentadora, mas ela seria uma consequência da conexão, e não o que a expressão em si destaca. Medo da morte e risco de devastação ampliam o trecho para além do que o poema diz.