Questão 3 do ENEM 2022 (ingles) — Inglês
We walked on, the stranger walking with us. Taylor Franklin Bankole. Our last names an instant bond between us. We’re both descended from men who assumed African surnames back during the 1960s. His father and my grandfather had had their names legally changed, and both had chosen Yoruba replacement names. “Most people chose Swahili names in the ’60s”, Bankole told me. He wanted to be called Bankole. “My father had to do something different. All his life he had to be different”. “I don’t know my grandfather’s reasons”, I said. “His last name was Broome before he changed it, and that was no loss’. But why he chose Olamina…? Even my father didn’t know. He made the change before my father was born, so my father was always Olamina, and so were we.
BUTLER, O. E. Parable of the Sower. New York: Hachette, 2019 (adaptado). Nesse trecho do romance Parable of the Sower, os nomes “Bankole” e “Olamina” representam o(a)
Resolução comentada
A questão pede o significado simbólico dos nomes "Bankole" e "Olamina" no trecho do romance de Octavia Butler.
O narrador conta que o sobrenome dele e o do desconhecido criam "an instant bond" (um vínculo instantâneo), pois ambos descendem de homens que "assumed African surnames back during the 1960s" (assumiram sobrenomes africanos nos anos 1960). O pai de um e o avô do outro mudaram legalmente de nome, e ambos escolheram nomes de origem iorubá. Bankole explica que, enquanto a maioria escolhia nomes suaílis, seu pai "had to do something different" (precisava fazer algo diferente). A narradora lembra ainda que o sobrenome anterior do avô, Broome, "was no loss" (não foi nenhuma perda).
Ou seja, trocar o nome herdado do período da escravidão por um de origem africana é um gesto de reconexão com as raízes. A resposta correta é a que vê nesses nomes o resgate da identidade africana.
As demais falham. Não há priorização do inglês: os nomes escolhidos são iorubás. Não existe conflito de gerações, pois pai, avô e filhos aparecem unidos por essa escolha. Também não há afastamento familiar, já que o nome Olamina foi passado adiante e "so were we" (assim como nós). E o desconhecimento genealógico é apenas parcial: a narradora não sabe o motivo exato da escolha do avô, mas isso não define o que os nomes representam no trecho.