Questão 2 do ENEM 2022 (ingles) — Inglês
How little we know of what there is to know. I wish that I were going to live a long time instead of going to die today because I have learned much about life in these four days; more, I think than in all other time. I’d like to be an old man to really know. I wonder if you keep on learning or if there is only a certain amount each man can understand. I thought I knew so many things that I know nothing of. I wish there was more time.
HEMINGWAY, E. For Whom the Bells Toll. Madison, Wisconsin: Demco Media, 1995. Nessa passagem de um clássico de Ernest Hemingway, o narrador
Resolução comentada
A questão pede a atitude do narrador diante do que diz no trecho de Hemingway, o que exige perceber o tom (lamento, alegria, orgulho etc.).
Repare nas expressões: “How little we know of what there is to know” (“Como sabemos pouco do que há para saber”), “I wish that I were going to live a long time instead of going to die today” (“Eu queria viver muito tempo em vez de morrer hoje”) e “I wish there was more time” (“Queria que houvesse mais tempo”). O verbo “wish” indica desejo de algo que não é possível, e o narrador ainda diz que “I thought I knew so many things that I know nothing of” (“achei que sabia tantas coisas, e não sei nada”).
Ou seja: ele aprendeu muito em quatro dias, percebe quanto ainda ignora e sabe que vai morrer no mesmo dia, sem tempo de aprender mais. Isso é um lamento sobre a situação em que se encontra.
A resposta é lamenta sua condição. Quem aponta reclamação sobre envelhecer erra, pois ele diz que gostaria de ser um velho (“I’d like to be an old man”). Contentamento e exibição de sabedoria contradizem a ideia de “know nothing”. Já o anseio pela partida inverte o sentido, porque ele deseja viver mais, não morrer.