Questão 3 do ENEM 2022 (espanhol) — Espanhol
En los suburbios de La Habana, llaman al amigo mi tierra o mi sangre. En Caracas, el amigo es mi pana o mi llave: pana, por panadería, la fuente del buen pan para las hambres del alma; y llave por…—Llave, por llave—me dice Mario Benedetti. Y me cuenta que cuando vivía en Buenos Aires, en los tiempos del terror, él llevaba cinco llaves ajenas en su llavero: cinco llaves, de cinco casas, de cinco amigos: las llaves que lo salvaron.
GALEANO, E. El libro de los abrazos. Madri: Siglo Veintiuno, 2015.
Nesse texto, o autor demonstra como as diferentes expressões existentes em espanhol para se referir a “amigo” variam em função
Resolução comentada
O texto mostra que palavras diferentes para “amigo” (mi tierra, mi pana, mi llave) carregam sentidos distintos: pão que sustenta, chave que salva a vida em tempos de perigo. Essas variações revelam o papel que a amizade cumpre em cada contexto vivido pelas pessoas.
A opção sobre graus de intimidade é tentadora porque as expressões parecem indicar proximidades diferentes, mas o texto não hierarquiza quem é “mais” ou “menos” amigo — ele mostra funções diferentes da amizade (alimentar a alma, salvar a vida), não intensidades diferentes de intimidade.