Questão 14 do ENEM 2022 — Língua Portuguesa
TEXTO I
A língua não é uma nomenclatura, que se apõe a uma realidade pré-categorizada, ela é que classifica a realidade. No léxico, percebe-se, de maneira mais imediata, o fato de que a língua condensa as experiências de um dado povo.
FIORIN, J. L Língua, modernidade e tradição. Diversitas, n. 2. mar-set 2014
TEXTO II
As expressões coloquiais ainda estão impregnadas de discriminação contra os negros. Basta recordar algumas delas, como passar um “dia negro”, ter um “lado negro”, ser a “ovelha negra” da família ou praticar “magia negra”.
Disponível em: https://brasil.elpais.com Acesso em: 22 maio 2018.
O Texto II exemplifica o que se afirma no Texto I, na medida em que defende a ideia de que as escolhas lexicais são resultantes de um
Resolução comentada
O Texto II mostra expressões como “dia negro” e “ovelha negra”, carregadas de sentido negativo associado à cor, exemplificando que o léxico de uma língua “condensa as experiências de um dado povo” (Texto I) — nesse caso, um processo histórico de incorporação de preconceitos na própria linguagem cotidiana.
A opção sobre um “expediente do sistema linguístico” para traduzir diferentes estados de coisas é tentadora por soar tecnicamente correta sobre como a língua funciona; mas ela ignora o ponto central do Texto II, que não é sobre a língua oferecer opções neutras, e sim sobre essas opções carregarem preconceito racial historicamente construído.