Questão 4 do ENEM 2021 (ingles) — Inglês

O cartum (do New Yorker) mostra um homem e uma mulher caminhando por uma rua, ambos com expressão preocupada e desanimada. A legenda traz a fala: “My desire to be well-informed is currently at odds with my desire to remain sane”.

A expressão-chave é at odds with, que significa “em conflito com”, “em desacordo com”. Traduzindo a frase: “Meu desejo de estar bem informado está, no momento, em conflito com meu desejo de manter a sanidade”. A graça está justamente nesse choque: acompanhar as notícias é o que se quer para ficar informado, mas o excesso de más notícias abala o equilíbrio mental. A expressão revela, portanto, a dificuldade de conciliar dois anseios diferentes.

A alternativa sobre acessar informação confiável não aparece: ninguém duvida da fonte, o problema é o efeito da informação. A que fala em dominar novas tecnologias nem é mencionada. A que trata de permanecer imparcial muda o assunto, pois o conflito é entre informar-se e manter a sanidade. E a vontade de ler notícias positivas não consta na fala, que não menciona o tipo de notícia.