Questão 5 do ENEM 2020 (ingles) — Inglês
In contemporary black popular culture, rap music has become one of the spaces where black vernacular speech is used in a manner that invites dominant mainstream culture to listen — to hear — and, to some extent, be transformed. However, one of the risks of this attempt at cultural translation is that it will trivialize black vernacular speech. When young white kids imitate this speech in ways that suggest it is the speech of those who are stupid or who are only interested in entertaining or being funny, then the subversive power of this speech is undermined.
HOOKS, B. Teaching to Transgress. New York: Routledge, 1994. De acordo com Bell Hooks, intelectual negra estadunidense, o poder subversivo do rap consiste na possibilidade de
Resolução comentada
A questão pede que você localize, no texto de bell hooks, em que consiste o poder subversivo do rap.
A autora diz que o rap é um dos espaços em que a fala vernácula negra é usada "in a manner that invites dominant mainstream culture to listen — to hear — and, to some extent, be transformed" (de um modo que convida a cultura dominante a escutar, a ouvir e, em certa medida, a se transformar). Em seguida alerta para o risco da trivialização: quando jovens brancos imitam essa fala como se fosse de gente tola ou só divertida, "the subversive power of this speech is undermined" (o poder subversivo é minado). Portanto, o poder subversivo está na capacidade de a fala negra levar a cultura dominante a ouvir e mudar.
A resposta correta é a que fala em transformação da cultura americana dominante, que é exatamente o efeito que o rap pode produzir quando é realmente escutado.
As distratoras confundem o foco. Confronto com os valores da população branca é mais agressivo do que o texto, que fala em convite à escuta. Mudança da norma-padrão da língua inglesa não é citada. Imitação do inglês negro por crianças brancas e entretenimento são justamente o que a autora aponta como ameaça, pois reduzem o rap a algo trivial e enfraquecem o poder subversivo.