Questão 4 do ENEM 2020 (espanhol) — Espanhol
Agosto
9
Día de Los Pueblos Indígenas
Rigoberta Menchú nació en Guatemala, cuatro siglos y medio después de la conquista de Pedro de Alvarado y cinco años después de la conquista de Dwight Eisenhower.
En 1982, cuando el ejército arrasó las montañas mayas, casi toda la familia de Rigoberta fue exterminada, y fue borrada del mapa la aldea donde su ombligo había sido enterrado para que echara raíz.
Diez años después, ella recibió el Premio Nobel de la Paz. Y declaró:
— Recibo este premio como un homenaje al pueblo maya, aunque llegue con quinientos años de demora.
Los mayas son gente de paciencia. Han sobrevivido a cinco siglos de carnicerías.
Ellos saben que el tiempo, como la araña, teje despacio.
GALEANO, E. Los hijos de los días. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2012.
A trajetória pessoal de Rigoberta Menchú se confunde com a da própria civilização maia. No texto, ressalta-se como característica desse povo o(a)
Resolução comentada
A questão pede que você identifique qual característica do povo maia o texto ressalta, a partir da trajetória de Rigoberta Menchú.
Galeano conta que o exército "arrasó las montañas mayas" em 1982 e exterminou quase toda a família de Rigoberta, mas ela recebeu o Nobel da Paz dez anos depois, como homenagem ao povo maia. Depois vem o fecho: "Han sobrevivido a cinco siglos de carnicerías" e "el tiempo, como la araña, teje despacio". Os maias são retratados como um povo que, desde a conquista, enfrenta massacres e segue existindo, com paciência e persistência.
A resposta correta é a que fala em resistência aos processos de dominação aos quais foi submetido: a sobrevivência por cinco séculos de violência é a marca de resistência destacada.
As distratoras não captam isso. Trabalho minucioso e incansável para manter a cultura viva extrapola o texto, que não descreve esse esforço. A tradição de enterrar o umbigo aparece como detalhe da aldeia destruída, não como característica ressaltada. Conformismo contradiz a ideia de paciência ativa e de sobrevivência. Busca por reconhecimento reduz o sentido do prêmio, que Rigoberta recebe como homenagem tardia, "aunque llegue con quinientos años de demora".