Questão 1 do ENEM 2020 (espanhol) — Espanhol
Pablo Pueblo
Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Lo espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura allá en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo Pueblo
llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometían futuros
en lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
la decepción de la espera.
BLADES. R. DisponíveI em: http://rubenblades.com. Acesso em: 26 jun. 2012 (fragmento)
Rubén Blades é um compositor panamenho de canções socialmente engajadas. O título Pablo Pueblo, associado ao conteúdo da letra da canção, revela uma crítica social ao
Resolução comentada
A canção mostra Pablo Pueblo como um trabalhador anônimo e cansado, cercado por sinais de decepção política (as "viejas papeletas" com promessas não cumpridas). O nome "Pablo Pueblo" funciona como síntese entre o indivíduo e o povo (pueblo = povo), contrapondo a experiência pessoal e silenciosa desse homem a uma estrutura social marcada pela frustração com a política.
Tratar o nome apenas como um apelido jocoso para designar a atuação de um indivíduo em seu próprio bairro não se sustenta: o texto não tem tom de humor, é sério e melancólico, descrevendo o desgaste de um trabalhador e a decepção coletiva com promessas políticas não cumpridas, não uma brincadeira sobre o comportamento de um indivíduo em seu bairro.