Questão 27 do ENEM 2018 — Língua Portuguesa
Mais big do que bang
A comunidade científica mundial recebeu, na semana passada, a confirmação oficial de uma descoberta sobre a qual se falava com enorme expectativa há alguns meses. Pesquisadores do Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian
revelaram ter obtido a mais forte evidência até agora de que o universo em que vivemos começou mesmo pelo Big Bang, mas este não foi explosão, e sim uma súbita expansão de matéria e energia infinitas concentradas em um ponto microscópico que, sem muitas opções semânticas, os cientistas chamam de “singularidade”. Essa semente cósmica permanecia em estado latente e, sem que exista ainda uma explicação definitiva, começou a inchar rapidamente […]. No intervalo de um piscar de olhos, por exemplo, seria possível, portanto, que ocorressem mais de 10 trilhões de Big Bangs.
ALLEGRETTI, F. Veja, 26 mar. 2014 (adaptado).
No título proposto para esse texto de divulgação científica, ao dissociar os elementos da expressão Big Bang, a autora revela a intenção de
Resolução comentada
Ao separar "Big" de "Bang" no título, a autora sugere que o evento foi grande ("big"), mas não foi uma explosão ("bang") — foi uma expansão. O título já resume a nova descoberta: a ideia de expansão substitui a ideia de explosão.
A leitura que fica apenas em dizer que o título "resume resultados de uma pesquisa" é genérica demais e não capta o efeito de sentido específico do jogo de palavras, que é justamente contrapor expansão a explosão.