Questão 93 do ENEM 2014 (ingles) — Inglês
The Road Not Taken (by Robert Frost)
Two roads diverged in a wood, and I —
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Disponível em: www.poetryfoundation.org. Acesso em: 29 nov. 2011 (fragmento).
Estes são os versos finais do famoso poema The Road Not Taken, do poeta americano Robert Frost. Levando-se em consideração que a vida é comumente metaforizada como uma viagem, esses versos indicam que o autor
Resolução comentada
Os versos são o final de "The Road Not Taken", de Robert Frost, poema em que a estrada na floresta funciona como metáfora das escolhas de uma vida. O enunciado já orienta essa leitura ao lembrar que a vida costuma ser comparada a uma viagem.
Leia com atenção: "Two roads diverged in a wood, and I — I took the one less traveled by", ou seja, "duas estradas se bifurcaram num bosque, e eu peguei a menos percorrida". Depois: "And that has made all the difference", "e isso fez toda a diferença". Note o tom: não há queixa nem arrependimento, e sim a afirmação orgulhosa de que escolher o caminho menos comum mudou tudo.
Por isso a opção que diz que o autor celebra ter sido ousado na escolha que fez é a coerente. Pegar o caminho "less traveled by" (menos trilhado) é agir de modo diferente da maioria, e a conclusão positiva do verso final mostra que ele festeja essa decisão.
Os distratores falham porque tomam a metáfora ao pé da letra ou invertem o sentimento. A ideia de lamentar as muitas bifurcações contradiz o tom do poema, que fala de uma única bifurcação e de uma consequência positiva. Dizer que o autor viaja pouco ou que percorre várias estradas ao longo da vida lê o texto literalmente. E nada nos versos afirma que as dificuldades foram superadas.