Questão 93 do ENEM 2014 (espanhol) — Espanhol
En un año de campaña paraguaya, he visto muchas cosas tristes…
He visto la tierra, con su fertilidad incoercible y salvaje, sofocar al hombre, que arroja una semilla y obtiene cien plantas diferentes y no sabe cuál es la suya. He visto los viejos caminos que abrió la tiranía devorados por la vegetación, desleídos por las innundaciones, borrados por el abandono.
BARRET, R. Lo que he visto. Cuba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.
Rafael Barret nasceu na Espanha e, ainda jovem, foi viver no Paraguai.
O fragmento do texto Lo que hai visto revela um pouco da percepção do escritor sobre a realidade paraguaia, marcada, em essência, pelo(a)
Resolução comentada
O narrador diz ter visto "muchas cosas tristes": uma terra de fertilidade "incoercible y salvaje" que sufoca o homem, e caminhos devorados pela vegetação e apagados pelas inundações. A percepção é de desalento diante das adversidades naturais, que vencem o esforço humano.
A hipótese de impossibilidade de cultivo contradiz o texto: a terra não é impossível de cultivar — ela é fértil demais, a ponto de quem planta uma semente obter "cien plantas diferentes" e não reconhecer a sua. O problema é o descontrole da natureza, não a esterilidade.