Questão 92 do ENEM 2014 (espanhol) — Espanhol
Emigrantes
En todo emigrante existen dos posibles actitudes vitales: una la de considerar su experiencia como aventura pasajera, vivir mental y emocionalmente en la patria de origen, cultivando su nostalgia, y definir la realidad presente por comparación con el mundo que se ha dejado; la otra es vivir el presente tal como viene dado, proyectarlo en el futuro, cortar raíces y dominar nostalgias, sumergirse en la nueva cultura, aprenderla y asimilarla. El drama personal del emigrante reside en el hecho de que casi nunca es posible esa elección en términos absolutos y, al igual que el mestizo, se siente parte de dos mundos sin integrarse por completo en uno de ellos con exclusión del otro.
DEL CASTILLO, G. C. América hispánica (1492-1892). In: DE LARA, M. T. Historia de España. Barcelona: Labor, 1985
O texto apresenta uma reflexão sobre a condição do imigrante, o qual, para o autor, tem de lidar com o dilema da
Resolução comentada
O texto afirma que o emigrante quase nunca consegue escolher entre viver na nostalgia da pátria ou mergulhar por completo na nova cultura: como o mestiço, "se siente parte de dos mundos" sem se integrar totalmente a nenhum. Esse é o dilema da existência no entrelugar — pertencer parcialmente a dois mundos ao mesmo tempo.
A ideia de ruptura com o país de origem descreve justamente uma das opções que o texto diz ser impossível em termos absolutos: cortar raízes e romper com o país de origem é uma atitude que o emigrante não consegue realizar por completo.