Questão 95 do ENEM 2013 (ingles) — Inglês

A tirinha de Calvin and Hobbes, de Bill Watterson, tem quatro quadros. Calvin diz ao pai que concluiu que nada de ruim que faz é culpa dele. No segundo, ele explica, com pompa: “Being young and impressionable, I’m the helpless victim of countless bad influences! An unwholesome culture panders to my undeveloped values and pushes me to maleficence”. No terceiro, insiste que não tem responsabilidade e que é uma vítima da sociedade, e o pai responde “Then you need to build more character. Go shovel the walk”: vá tirar a neve da calçada. Por fim, Calvin sai com a pá e resmunga.

A fala final é a chave: “These discussions never go where they’re supposed to”, ou seja, essas conversas nunca vão aonde deveriam. Calvin esperava convencer o pai e se livrar da culpa, mas acabou castigado com mais trabalho. O discurso teve efeito contrário ao pretendido, e ele comenta que suas discussões com o pai não correspondem às suas expectativas.

Os distratores são enganosos. Ele não decide tirar a neve para convencer o pai: é uma ordem. Não culpa o pai, e sim a “sociedade” e a “cultura”. E não conclui que o mal não faz falta, mas que não é culpado. Ele também não reclama de valores que o levam a atitudes inadequadas, pois usa essa ideia como desculpa, não como queixa final.