Questão 91 do ENEM 2013 (ingles) — Inglês
After prison blaze kills hundreds in Honduras, UN warns on overcrowding
15 February 2012
A United Nations human rights official today called on Latin American countries to tackle the problem of prison overcrowding in the wake of an overnight fire at a jail in Honduras that killed hundreds of inmates. More than 300 prisoners are reported to have died in the blaze at the prison, located north of the capital, Tegucigalpa, with dozens of others still missing and presumed dead. Antonio Maldonado, human rights adviser for the UN system in Honduras, told UN Radio today that overcrowding may have contributed to the death toll. “But we have to wait until a thorough investigation is conducted so we can reach a precise cause,” he said. “But of course there is a problem of overcrowding in the prison system, not only in this country, but also in many other prisons in Latin America.”
Disponível em: www.un.org. Acesso em: 22 fev. 2012 (adaptado).
Os noticiários destacam acontecimentos diários, que são veiculados em jornal impresso, rádio, televisão e internet. Nesse texto, o acontecimento reportado é a
Resolução comentada
O texto é uma notícia da ONU, datada de 15 de fevereiro de 2012. O título já traz as duas informações: “After prison blaze kills hundreds in Honduras, UN warns on overcrowding”, ou seja, depois de um incêndio em presídio que matou centenas, a ONU alerta para a superlotação. Aqui blaze é “incêndio” e overcrowding é “superlotação”.
A questão pergunta qual é o acontecimento reportado, isto é, o fato que originou a notícia. O primeiro parágrafo responde: “an overnight fire at a jail in Honduras that killed hundreds of inmates”, um incêndio durante a noite numa prisão em Honduras. Depois vêm os números (“More than 300 prisoners are reported to have died”) e a fala do representante da ONU, que relaciona a superlotação ao número de mortos.
A superlotação é a reação e o contexto, não o acontecimento. A notícia gira em torno do incêndio. Ela é tratada como tema de alerta, e por isso a opção que fala só da questão da superlotação na América Latina desloca o foco.
Os demais distratores contrariam o texto. Não morreu um oficial da ONU, o funcionário apenas comenta o caso. Não há relatório concluído, pois ele pede uma investigação ainda por fazer. E morreram mais de trezentos presos, não doze: dozens se refere aos desaparecidos.