Questão 132 do ENEM 2013 — Língua Portuguesa
Dúvida
Dois compadres viajavam de carro por uma estrada de fazenda quando um bicho cruzou a frente do carro.
Um dos compadres falou:
— Passou um largato ali!
O outro perguntou:
— Lagarto ou largato?
O primeiro respondeu:
— Num sei não, o bicho passou muito rápido.
Piadas coloridas. Rio de Janeiro: Gênero, 2006.
Na piada, a quebra de expectativa contribui para produzir o efeito de humor. Esse efeito ocorre porque um dos personagens
Resolução comentada
A pergunta “Lagarto ou largato?” é sobre a língua: qual é a forma correta da palavra. Mas o compadre responde “o bicho passou muito rápido”, como se a dúvida fosse sobre enxergar o animal. O humor nasce porque ele desconsidera o conteúdo linguístico da pergunta.
A leitura de que ele tem dúvida sobre a pronúncia do nome do réptil descreve o outro personagem: quem tem a dúvida (de escrita/pronúncia) é quem pergunta — a quebra de expectativa está na resposta descabida, não na existência da dúvida.