Questão 100 do ENEM 2013 — Língua Portuguesa
Até quando?
Não adianta olhar pro céu
Com muita fé e pouca luta
Levanta aí que você tem muito protesto pra fazer
E muita greve, você pode, você deve, pode crer
Não adianta olhar pro chão
Virar a cara pra não ver
Se liga aí que te botaram numa cruz e só porque Jesus
Sofreu não quer dizer que você tenha que sofrer!
GABRIEL, O PENSADOR. Seja você mesmo (mas não seja sempre o mesmo). Rio de Janeiro: Sony Music, 2001 (fragmento).
As escolhas linguísticas feitas pelo autor conferem ao texto
Resolução comentada
Expressões como "Levanta aí", "Se liga aí" e "pode crer" são marcas da fala do dia a dia. Esse uso da linguagem coloquial confere espontaneidade ao texto, aproximando-o do ouvinte que a canção quer mobilizar.
Há, de fato, um tom de conversa no texto, mas ele vem dos imperativos dirigidos ao ouvinte, não de uma suposta recorrência de gírias — as poucas expressões usadas são coloquialismos gerais, não um repertório de gíria que sustente o texto.