Questão 95 do ENEM 2012 (ingles) — Inglês
Aproveitando-se de seu status social e da possível influência sobre seus fãs, o famoso músico Jimi Hendrix associa, em seu texto, os termos love, power e peace para justificar sua opinião de que
Resolução comentada
A imagem mostra um cartaz com mãos segurando um cartão que traz uma frase atribuída a Jimi Hendrix, com a palavra peace sublinhada e POWER em maiúsculas: “When the power of love overcomes the love of POWER, the world will know peace.”
Perceba o jogo de palavras. Em inglês, the power of love é “o poder do amor”, e the love of power é “o amor pelo poder”. A ordem dos termos muda o sentido. O verbo overcomes (supera, vence) coloca o primeiro acima do segundo: quando a força do amor superar o apego ao poder, o mundo conhecerá a paz.
A opinião do músico é, portanto, que o amor pelo poder deve ser menor do que o poder do amor, e só assim virá a paz.
Os distratores desviam da estrutura da frase. Dizer que a paz aumenta o amor inverte a relação: a paz é consequência, não causa. Falar em compartilhar o poder entre quem se ama não aparece no texto. E dizer que o amor pelo poder desune as pessoas é uma ideia próxima, mas ele não diz isso. Afirmar que a paz virá quando o poder deixar de existir também erra: o texto fala em superar o amor pelo poder, não em acabar com o poder.