Questão 93 do ENEM 2012 (ingles) — Inglês
Quotes of the Day
Friday, Sep. 02, 2011
“There probably was a shortage of not just respect and boundaries but also love. But you do need, when they cross the line and break the law, to be very tough.”
British Prime Minister DAVID CAMERON, arguing that those involved in the recent riots in England need “tough love” as he vows to “get to grips” with the country’s problem families.
Disponível em: www.time.com. Acesso em: 5 nov. 2011 (adaptado).
A respeito dos tumultos causados na Inglaterra em agosto de 2011, as palavras de alerta de David Cameron têm como foco principal
Resolução comentada
O texto é uma citação do primeiro-ministro britânico David Cameron, publicada na seção Quotes of the Day da revista Time, sobre os tumultos de agosto de 2011 na Inglaterra. Ele defende o que chama de “tough love”, o “amor firme”.
A fala se divide em duas partes. Primeiro: “There probably was a shortage of not just respect and boundaries but also love”, isto é, provavelmente faltou não só respeito e limites, mas também amor. Depois: “you do need, when they cross the line and break the law, to be very tough”. Quando os jovens ultrapassam o limite e infringem a lei, é preciso ser muito duro. Note a expressão cross the line, “passar dos limites”.
O foco principal é, então, reforçar que os jovens precisam de amor, mas também de firmeza.
Os distratores deixam de fora um dos lados. Cameron não fala em discriminação contra os jovens: culpa a falta de limites em casa. Criticar a agressividade dos tumultos é só parte da fala, sem o ponto sobre o amor. Também não há “excesso de amor”: ele diz que faltou amor. E ele não descreve um tipo de amor que gera problemas, mas defende uma combinação de amor e rigor.