Questão 93 do ENEM 2012 (espanhol) — Espanhol
Nuestra comarca del mundo, que hoy llamamos América Latina perfeccionó sus funciones. Este ya no es el reino de las maravillas donde la realidad derrotaba a la fábula y la imaginación era humillada por los troféus de la conquista, los yacimientos de oro y las montañas de plata. Pero la región sigue trabajando de sirvienta. Es América Latina, la región de las venas abiertas. Desde el descubrimiento hasta nuestros días, todo se ha trasmutado siempre en capital europeo o, más tarde, norteamericano, y como tal se ha acumulado y se acumula en los lejanos centros del poder. Todo: la tierra, sus frutos y sus profundidades ricas en minerales, los hombres y su capacidad de trabajo y de consumo, los recursos naturales y los recursos humanos. El modo de producción y la estructura de clases de cada lugar han sido sucesivamente determinados, desde fuera, por su incorporación al engranaje universal del capitalismo. Nuestra derrota estuvo siempre implícita en la victoria ajena; nuestra riqueza ha generado siempre nuestra pobreza para alimentar la prosperidad de otros: los imperios y sus caporales nativos.
GALEANO, E. Las venas abiertas de América Latina. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Argentina, 2010 (adaptado).
A partir da leitura do texto, infere-se que, ao longo da história da América Latina,
Resolução comentada
Galeano afirma que, do descobrimento até hoje, tudo na América Latina "se ha trasmutado" em capital europeu ou norte-americano, com a região "trabajando de sirvienta": ao longo da história, as relações com as nações exploradoras formaram uma rede de dependências, em que a riqueza local alimenta a prosperidade alheia.
Dizer que os países latino-americanos sempre foram explorados pelas mesmas nações exagera: o texto mostra que os exploradores mudaram (primeiro capital europeu, "más tarde" o norte-americano), logo não foram sempre as mesmas nações. E a menção aos "caporales nativos" derruba a ideia de que as riquezas nunca serviram ao enriquecimento das elites locais: elas também lucraram.