Questão 92 do ENEM 2012 (ingles) — Inglês
J. K. Rowling to pen first novel for adults
Author J. K. Rowling has announced plans to publish her first novel for adults, which will be “very different” from the Harry Potter books she is famous for.
The book will be published worldwide although no date or title has yet been released. “The freedom to explore new territory is a gift that Harry’s sucess has brought me,” Rowling said.
All the Potter books were published by Bloomsbury, but Rowling has chosen a new publisher for her debut into adult fiction. “Although I’ve enjoyed writing it every bit as much, my next book will be very different to the Harry Potter series, which has been published so brilliantly by Bloomsbury and my other publishers around the world,” she said, in a statement. “I’m delighted to have a second publishing home in Little, Brown, and a publishing team that will be a great partner in this new phase of my writing life.”
Disponível em: www.bbc.co.uk. Acesso em: 24 fev. 2012 (adaptado).
J. K. Rowling tornou-se famosa por seus livros sobre o bruxo Harry Potter e suas aventuras, adaptados para o cinema. Esse texto, que aborda a trajetória da escritora britânica, tem por objetivo
Resolução comentada
O texto é uma notícia da BBC, ilustrada com uma foto da autora, que informa um fato recente. Já no título, “J. K. Rowling to pen first novel for adults”, o verbo to pen (literalmente “escrever com caneta”) quer dizer escrever, e o infinitivo indica plano futuro: Rowling vai escrever seu primeiro romance para adultos.
O trecho que sustenta isso é “Author J. K. Rowling has announced plans to publish her first novel for adults, which will be ‘very different’ from the Harry Potter books”. Note que o livro será bem diferente de Harry Potter e que ainda não há data nem título. O objetivo é informar que a autora de Harry Potter agora pretende escrever para o público adulto.
Outros pontos mencionados, como a nova editora (Little, Brown) e o agradecimento à antiga, são detalhes de apoio, não o objetivo central.
Os distratores distorcem a notícia. Não se diz que a série Harry Potter será adaptada para adultos: o livro é novo e diferente. O romance ainda não foi publicado, apenas anunciado, e o texto não promove a editora. E não se trata de um livro da série Harry Potter por outra editora, já que Rowling afirma que o próximo livro será muito diferente da série.