Questão 91 do ENEM 2012 (ingles) — Inglês
I, too
I, too, sing America.
I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.
Tomorrow,
l’ll be at the table
When company comes.
Nobody’ll dare
Say to me,
“Eat in the kitchen,”
Then.
Besides,
They’ll see how beautiful I am
And be ashamed
I, too, am America.
HUGHES, L. In: RAMPERSAD, A.; ROESSEL, D. (Ed.) The collected poems of Langston
Hughes. New York: Knopf, 1994.
Langston Hughes foi um poeta negro americano que viveu no século XX e escreveu I, too em 1932. No poema, a personagem descreve uma prática racista que provoca nela um sentimento de
Resolução comentada
O texto é o poema I, too, de Langston Hughes, escrito em 1932 e voz de um homem negro americano. A prática racista aparece em “They send me to eat in the kitchen / When company comes”: quando chegam visitas, ele é mandado comer na cozinha, longe da mesa.
A reação do eu lírico vem a seguir: “But I laugh, / And eat well, / And grow strong”. Em vez de se humilhar, ele ri, come bem e se fortalece. Depois projeta o futuro: “Tomorrow, I’ll be at the table”, e ninguém ousará mandá-lo para a cozinha. Os brancos “be ashamed” ao ver como ele é belo. O verso final, “I, too, am America”, afirma seu pertencimento ao país.
O sentimento provocado é, portanto, de coragem, e a superação está em transformar a humilhação em força e esperança.
Os distratores trocam os papéis. A vergonha (ashamed) é sentida pelos que discriminam, não por ele. Ele não aceita nem se conforma com a exclusão: apenas a suporta hoje, e anuncia que ela vai acabar. Também não há arrogância, pois ele afirma igualdade (“I, too”), não superioridade.