Questão 95 do ENEM 2011 (ingles) — Inglês
Disponível em: http://www.garfield.com. Acesso em: 29 jul. 2010.
A tira, definida como um segmento de história em quadrinhos, pode transmitir uma mensagem com efeito de humor.
A presença desse efeito no diálogo entre Jon e Garfield acontece porque
Resolução comentada
A tira do Garfield tem três quadros: Jon, de frente para o gato, e Garfield sempre com a mesma expressão entediada. O humor nasce do contraste entre o que Jon diz em voz alta e o que Garfield apenas pensa, no último quadro.
No primeiro quadro, Jon pergunta: "Remember my old girlfriend Jodell?" ("Lembra da minha antiga namorada Jodell?"). Garfield não responde, e Jon acrescenta: "You know... the psycho?" ("Sabe... a maluca?"). Então vem o pensamento de Garfield: "You'll have to be more specific", ou seja, "Você vai ter que ser mais específico".
Note o recurso decisivo: Jon usa "the psycho" (com artigo definido) como se bastasse para identificar uma única pessoa. Garfield, ao pedir mais precisão, mostra que isso não basta: ele conhece as ex-namoradas de Jon e considera mais de uma delas maluca. É essa ironia que provoca o riso, e é isso que diz a alternativa sobre Garfield conhecer as ex-namoradas e achar mais de uma maluca.
Os distratores falham pelo conteúdo. Garfield não demonstra surpresa de que Jon ache a moça maluca, e sim pede para saber de qual delas se trata. A ideia de que Jodell seria a única namorada maluca contradiz o "seja mais específico". Dizer que Garfield considera a ex sensata, e que o maluco é o amigo, não aparece em nenhuma fala. E o humor não vem de Jon: vem do pensamento de Garfield.