Questão 92 do ENEM 2011 (espanhol) — Espanhol
Bienvenido a Brasília
El Gobierno de Brasil, por medio del Ministerio de la Cultura y del Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN), da la bienvenida a los participantes de la 34ª Sesión del Comité del Patrimonio Mundial, encuentro realizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Respaldado por la Convención del Patrimonio Mundial, de 1972, el Comité reúne en su 34ª sesión más de 180 delegaciones nacionales para deliberar sobre las nuevas candidaturas y el estado de conservación y de riesgo de los bienes ya declarados Patrimonio Mundial, con base en los análisis del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos), del Centro Internacional para el Estudio de la Preservación y la Restauración del Patrimonio Cultural (ICCROM) y de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN).
Disponível em: http://www.34whc.brasilia2010.org.br. Acesso em: 28 jul. 2010.
O Comitê do Patrimônio Mundial reúne-se regularmente para deliberar sobre ações que visem à conservação e à preservação do patrimônio mundial. Entre as tarefas atribuídas às delegações nacionais que participaram da 34ª Sessão do Comitê do Patrimônio Mundial, destaca-se a
Resolução comentada
O texto é uma mensagem institucional de boas-vindas do governo brasileiro aos participantes da 34ª Sessão do Comitê do Patrimônio Mundial, promovida pela UNESCO em Brasília. A pergunta quer saber qual era a tarefa das delegações nacionais, e a resposta está na descrição do que o Comitê faz.
Procure o verbo deliberar (deliberar, discutir e decidir) no segundo parágrafo: o Comitê reúne mais de 180 delegações “para deliberar sobre las nuevas candidaturas y el estado de conservación y de riesgo de los bienes ya declarados Patrimonio Mundial”. Em português: para deliberar sobre as novas candidaturas e sobre o estado de conservação e de risco dos bens já declarados Patrimônio Mundial. Logo, a tarefa das delegações é discutir o estado de conservação dos bens já declarados patrimônios mundiais.
Os distratores usam nomes do texto fora do papel correto. Icomos, ICCROM e IUCN são organismos cujas análisis (análises) servem de base ao Comitê; o texto não diz que as delegações participem de reuniões do Conselho (Icomos). A Convenção de 1972 é o documento que respalda (dá respaldo) ao Comitê, e não algo a ser recebido numa cerimônia. As análises não são do Ministério da Cultura, que apenas dá as boas-vindas. Por fim, o texto não menciona a organização da próxima reunião.