Questão 95 do ENEM 2010 (ingles) — Inglês
Disponível em: http://www.meganbergdesigns.com/andrill/iceberg07/postcards/index.html. Acesso em: 29 jul. 2010 (adaptado).
Os cartões-postais costumam ser utilizados por viajantes que desejam enviar notícias dos lugares que visitam a parentes e amigos. Publicado no site do projeto ANDRILL, o texto em formato de cartão-postal tem o propósito de
Resolução comentada
A imagem imita um cartão-postal. No alto, o título “Trade postcards with us!” (troque cartões-postais conosco) acompanha a foto de pinguins na Antártica e alguns selos. O lado de escrita traz instruções, e o lado do endereço, o destinatário: o projeto ANDRILL, na base McMurdo.
O trecho que resolve é o texto manuscrito: “Send us a postcard in an envelope with your name, your address, a postcard stamp, and what you would like to know about the ANDRILL project, or a question you have about Antarctica, and we’ll send a postcard to you from the ice!” Ou seja, envie-nos um cartão num envelope, com seus dados e um selo, e mandaremos um cartão a você, direto do gelo. Soma-se o aviso “Be sure to include a postcard stamp, or we cannot return the postcard!”.
O propósito é, portanto, divulgar a possibilidade de receber um cartão-postal da Antártica. O texto convida o leitor a participar de uma troca.
Os distratores falham. O endereço mostrado é o da base na Antártica (com código postal dos EUA), não de uma sede nova. Não há evento para colecionadores nem venda de selos para arrecadar fundos: o selo é exigência para devolver o cartão. E o texto não pede visitas mais frequentes ao site.