Questão 95 do ENEM 2010 (espanhol) — Espanhol
Revista Glamour Latinoamérica. México, mar. 2010.
O texto publicitário utiliza diversas estratégias para enfatizar as características do produto que pretende vender. Assim, no texto, o uso de vários termos de outras línguas, que não a espanhola, tem a intenção de
Resolução comentada
Em publicidade, o uso de termos estrangeiros (especialmente do inglês) é uma estratégia para associar o produto a modernidade, status e esportividade, buscando atrair a atenção do público-alvo da revista. O objetivo do anúncio é sempre persuadir o consumidor, e os estrangeirismos funcionam como isca de prestígio.
A opção que fala em agradar aos compradores ingleses não se sustenta: a revista circula no México, para leitores hispanofalantes — o anúncio não se dirige a compradores ingleses, apenas usa o inglês como recurso de apelo.