Questão 92 do ENEM 2010 (ingles) — Inglês
Viva la Vida
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning and I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy’s eyes
Listen as the crowd would sing
“Now the old king is dead! Long live the king!”
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
\[…\]
MARTIN, C. Viva la vida, Coldplay. In: Viva la vida or Death and all his friends. Parlophone, 2008.
Letras de músicas abordam temas que, de certa forma, podem ser reforçados pela repetição de trechos ou palavras. O fragmento da canção Viva la vida, por exemplo, permite conhecer o relato de alguém que
Resolução comentada
O texto é a letra da canção Viva la Vida, do Coldplay. O eu lírico é um antigo governante que narra sua queda, e o refrão “The old king is dead! Long live the king!” reforça a ideia de que o poder é passageiro.
Os versos centrais mostram o contraste entre passado e presente. “I used to rule the world” (eu costumava governar o mundo) e “Seas would rise when I gave the word” (os mares subiam quando eu dava a ordem) descrevem o antigo poder. “Now in the morning I sleep alone / Sweep the streets I used to own” mostra a situação atual: ele varre as ruas que antes possuía. Note que used to indica hábito ou situação no passado que já não existe.
Fecham a queda os versos “One minute I held the key / Next the walls were closed on me”: num instante ele tinha a chave, no seguinte as paredes se fecharam sobre ele. Logo, trata-se de alguém que tinha o mundo aos seus pés e de repente ficou sem nada.
Os demais relatos não combinam com a letra. Ele não deseja ser rei: já foi. Também não é temido hoje, pois o povo canta que o velho rei morreu. E não começou limpando ruas para se tornar rei, pois varre ruas depois de perder o trono. A “chave” é metáfora de poder, não de castelos para morar.