Questão 91 do ENEM 2010 (espanhol) — Espanhol
Los animales
En la Unión Europea desde el 1o de octubre de 2004 el uso de un pasaporte es obligatorio para los animales que viajan con su dueño en cualquier compañía.
AVISO ESPECIAL: en España los animales deben haber sido vacunados contra la rabia antes de su dueño solicitar la documentación. Consultar a un veterinario.
Disponível em: http://www.agencedelattre.com. Acesso em: 2 maio 2009 (adaptado).
De acordo com as informações sobre aeroportos e estações ferroviárias na Europa, uma pessoa que more na Espanha e queira viajar para a Alemanha com o seu cachorro deve
Resolução comentada
O aviso especial é explícito quanto à ordem dos procedimentos na Espanha: os animais devem ter sido vacinados contra a raiva antes de o dono solicitar a documentação (o passaporte obrigatório na União Europeia). Logo, o viajante deve vacinar o animal e depois pedir o passaporte dele.
A opção que propõe tirar o passaporte antes de vacinar o animal inverte a sequência, e a opção que fala em vacinar contra todas as doenças exagera: o texto exige apenas a vacina contra a raiva ("vacunados contra la rabia"), não contra todas as doenças.